Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

φρεσὴν ἀγαθῇσι κεχρῆσθαι

Толкование Перевод

1 φρην

     φρήν

    дор. φράν, φρενός ἥ

    1) преимущ. pl. грудобрюшная преграда Hom., Trag., Plat. etc.

    2) только pl. внутренности, грудь

     τοῦ ἐν φρειὴν ἦτορ παχνοῦται Hom. — сердце у него сжимается в груди;

    Αἴαξ ἔπαξε διὰ φρενῶν ξίφος Pind. — Эант вонзил (себе) меч в грудь

    3) перен., тж. pl. грудь, сердце, душа

     τρομέουσι φρένα Hom. — они трепещут душой, т.е. содрогнулись от страха;

    κατὰ φρένα καὴ κατὰ θυμόν Hom. — в глубине души;

    οὐκ ἀπ΄ ἄκρας φρενός Aesch. — от всего сердца ( точнее не краем души)

    4) тж. pl. ум, мышление, мысль

     φρεσὴν ἀγαθῇσι κεχρῆσθαι Hom. — быть честного образа мыслей;

    μετὰ φρεσί βάλλεσθαί τι Hom. — мысленно решать что-л.;

    φρενὴ λαβεῖν τὸν λόγον Her. — поразмыслить о (слышанных) словах;

    φρενῶν κενός Soph. — обезумевший

Древнегреческо-русский словарь > φρην

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное